Para exercer enfermagem no Reino Unido é preciso estar registado no NMC ( Nursing and Midwifery Council), e para isso é necessário:
1. Pedir o Application Pack
O Application Pack é um formulário que se tem de preencher para para fazer o registo no NMC, é pedido no site do NMC no seguinte link
http://www.nmc-uk.org/Registration/Joining-the-register/Trained-in-the-EU-or-EEA/ , é só seguir os passos lá indicados e esperar que eles enviem a papelada pelo correio, demora cerca de uma semana ou menos a chegar.
2. Reunir toda a papelada
Agora começa a parte chata e dispendiosa... Os documentos necessários são:
- cópia certificada do passaporte
Também pode ser uma cópia certificada do cartão de cidadão, mas de qualquer forma convém ter passaporte para ir para o UK. Quando me disseram que era necessário passaporte também achei estranho. Mas porquê? Não somos todos cidadãos da UE? Sim, mas explicaram-me que com passaporte a vida vai-nos ser mais facilitada nas questões de trabalho há empresas que só contratam trabalhadores com passaporte, também existem poucos bancos que aceitem abrir contas com o cartão de cidadão e pensem bem vão para um país estrangeiro, perdem o cartão de cidadão como é que fazem? Com passaporte estão salvaguardados. O preço do passaporte são 65€ e pode ser pedido nas lojas do cidadão ou registo civil.
-
cópia certificada da certidão de nascimento internacional
A certidão de nascimento internacional é uma certidão de nascimento em várias línguas, que pode ser tirada na loja do cidadão ou cartório, custa 20€. Eu enviei cópia certificada por duas razões porque a empresa de recrutamento pediu para a levar à entrevista e porque precisamos dela no UK. Mas quem quiser enviar a original pode mas, depois, poderá ter que tirar outra.
-
cópia certificada e tradução certificada do registo criminal
O registo criminal pede-se nas lojas do cidadão ou tribunal, quando pedirem não se esqueçam de dizer que é para para exercer enfermagem no UK, custa menos de 4€. Eu enviei cópia porque também precisa da original pra entrevista, a tradução enviei a original. Quem quiser pode enviar o original, este documento também vai ser necessário no UK, mas como só tem validade de 3 meses o mais certo é terem que tirar outro antes de ir.
-
cópia certificada e tradução certificada do diploma de enfermagem
É pedido na vossa escola quando terminam o curso, e nisto existe uma grande diferença entre as escolas há escolas no final só te dão a certidão discriminativa há outras que te dão um diploma e uma certidão discriminativa. Por exemplo o meu namorado na escola dele pagou prai 60€ não sei bem e só teve direito à certidão discriminativa, o diploma teve que o pedir depois custou 150€ e demora 1 ano a estar pronto, porque é aquele diploma todo XPTO emitido pela casa da moeda e tal!... Já na minha escolinha por 36€ tive direito a diploma e certidão. Para quem tem que pedir esse diploma que demora 1 ano, não se preocupe pode enviar cópia e tradução do recibo do pedido do diploma (sim do recibo!). Se te disserem que só te podes registar enviando o tal diploma da casa da moeda isso é uma grande treta, se o que tiveres da tua escola disser diploma e for todo bonitinho também dá é mesmo para inglês ver. Enviem cópia guardem o original para vocês.
-
cópia certificada e tradução da ficha curricular
É o que chamei certidão discriminativa, já sabem o preço depende das escolas.
-
"declaração de bom carácter" da OE e tradução certificada
É uma carta que diz que não tem nenhum processo pendente na ordem e que podem exercer noutro país. Para quem não se poder deslocar à ordem, pode fazer o pedido por carta, que depois enviam te a declaração, custa cerca de 8€
-
cópia certificada da cédula profissional
Eu enviei mas não sei porque, acho que foi porque li noutros blogs que era necessário e porque uma amiga nossa que enviou antes de nos também enviou. Se não quiserem não enviem porque nos papeis da empresa que esteve a ver não falava disso.
-
Para quem já tem experiência profissional declaração de cada emprego e tradução certificada
NOTA: Os documentos que tem de ser traduzidos tem que ser por um tradutor oficial e os que tem que ser certificados só podem ser por um notário ou advogado. Os meus foram tratados num notário que traduz e certifica no Porto, e a brincadeira ficou-me em cerca de175€.
3. Preencher o Application Pack
Antes de mais nada comecem por anotar o PRN number que está na 1ª página do application pack pode ser preciso para pagamentos online e para consultar o andamento do processo.
Os papeis devem ser preenchidos com caneta preta e em letra maiúscula, esqueçam as canetas azuis os ingleses têm alergia.
Depois tem que ir ao vosso médico de família, existem 2 colunas onde ele tem que assinar e colocar a vinheta. A 1ª coluna para quem estiver a trabalhar, destina-se ao médico do trabalho, mas o médico de família pode preencher as 2.
Na coluna onde diz "supporting declaration of good character" devem escrever "the relevant declaration is attached. Para eles saberem que a certeza que declaração está lá. Eu tenho as instruções de como se preenche tudo direitinho mas infelizmente esta em PDF e não da para por aqui.
Depois disto feito é só juntar a papelada toda e enviar pelo correio, registado de preferência.
ATENÇÃO: quem pediu o application pack depois de 7 de Novembro de 2011 tem que pagar 110£ para que eles lhe vejam o processo, paga-se na Internet com cartão de credito.
Agora é só esperar que eles enviem uma carta para pagarmos 76£, que são as cotas anuais da ordem de lá, e que nos mandem o nosso pin number.
Dizem que o processo demora cerca de 5/6 semanas, nos mandamos 2 de Março e até agora nada, nadinha.
Espero sinceramente que este post não esteja confuso e que possa vir a ajudar alguém!...
